in theory перевод

• нареч. теоретически
  синоним: theoretically

• theory:    1) теория; Ex: coherent theory последовательная теория Ex: social-science theories социологические теории Ex: general relativity theory общая теория относительности Ex: theory of evolution теория эв
• t-theory:    Т-теория
• theory x and theory y:    Теория X и теория Y
• a priori theory:    матем. априорная теория
• a theory of justice:    Теория справедливости
• abandon theory:    отказаться от теории
• abbe theory:    Abbe theoryтеория изображения Аббеabbe theoryтеория изображения Аббе
• abbe's theory:    теория изображения Аббе
• abbes theory:    Abbe's theoryтеория изображения Аббеabbe's theoryтеория изображения Аббе
• abelian theory:    абелева теория
• abilitytopay theory:    ability-to-pay theoryтеория платежеспособности (концепция, согласно которой тех, кто имеетбольший доход, следует облагать абсолютно или относительно большимналогом, чем тех, у кого доход меньше)
• abrikosov theory:    сверхпр. теория Абрикосова
• abstract theory:    матем. абстрактная теория
• abstraction theory:    абстрактная теория; теория, предметом которой являются системы памяти и знания.
• accept theory:    принимать теорию

• The Council has in theory very substantial power.
  В теории Совет обладает весьма значительной властью.
• In theory, food poisoning is 100% preventable.
  Установить 100%-ю безопасность любых пищевых продуктов научно невозможно.
• Many things look different in practice than in theory.
  На практике многие вещи выглядят иначе, чем в теории.
• This is true in theory and practice.
  Это верно как в отношении теории, так и практики.
• Index Numbers in Theory and Practice, 1975.
  Исследования, вопросы теории и практики, К., 1975.
• Ie schedule in theory, but practically not....
  Т.е. расписание теоретически есть, а практически нет....
• In theory, they have two options to earn more money.
  Теоретически у них есть два способа зарабатывать больше.
• In theory, value added remains the same under both treatments.
  Теоретически, добавленная стоимость не изменяется при обоих подходах.
• These qualities must be guaranteed in theory and in practice.
  Это необходимо обеспечить и в теории и на практике.
• Many advances have been achieved in theory.
  С формальной точки зрения в данной области достигнут существенный прогресс.